Arvils Porietis
If you hate chipboard, you should probably change it , especially if it creaks and feels feeble. Price depends on material you choose and finish . Old floor needs to be taken up and disposed of so that costs money too . But as for laying floorboards it could be in region of 20-40 GBP per sqm , subject on joist condition etc .