Marc Goddard
The vent above the cooker hood obviously has a void into your neighbours property , possibly for the route of the duct itself . The hood will need to be removed and the cavity behind it soundproofed , possibly adding insulated ducting. It potentially could be a quick fix . If you are in London I would be happy to give further advice . Kind regards Marc
