Mark Crane
Andrew, you just cannot cover the roof area with insulation, as condensation will form and the only place to go is inside the building. The best way forward is, utilse the metal sheets as a Vapour Control Layer, place your insulation on the top of the sheeting, then over sheet this crating a sandwitch, then the condensation will dripout into the gutter and you will have a new roof.
