Steve Trevelyan
Yes you can , would be no different to fitting window into a timber framed building and easier to screw into than masonry or you can buy a upc filler for either side which will blend into the window and save you the need to cover the wood , although would could be covered numerous ways , the easiest being a upvc trim .